@font-face{font-family:VSLINE Sans;src:url(PretendardVariable.woff2) format('woff2');font-weight:45 920;font-style:normal;font-display:swap}
:root{--bg:#101210;--panel:#171a16;--gold:#c5a875;--gold-light:#eddbb5;--gold-dim:#8d7857;--ink:#efece3;--muted:#91978c;--border:rgba(201,177,130,.19);--font-scale:1;color-scheme:dark;font-family:"VSLINE Sans","Noto Sans KR","Noto Sans",Arial,sans-serif;font-synthesis:none}
*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--ink);-webkit-tap-highlight-color:transparent}button,input,select,textarea{font:inherit}button{cursor:pointer;color:inherit}button:disabled{opacity:.45;cursor:default}button:focus-visible,input:focus-visible,select:focus-visible,textarea:focus-visible{outline:2px solid var(--gold);outline-offset:4px}button{border:0}svg{width:22px;height:22px;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.5;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;flex-shrink:0}button svg{pointer-events:none}.svg-defs{width:0;height:0;position:absolute;overflow:hidden}[hidden]{display:none!important}.app-shell{max-width:1600px;margin:auto;padding:0 5.2vw}.masthead{height:106px;border-bottom:1px solid var(--border);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px}.brand-lockup{display:flex;align-items:center;gap:18px}.openai-icon{display:inline-block;background:var(--gold-light);width:41px;height:41px;mask:url(openai.svg) center/contain no-repeat;-webkit-mask:url(openai.svg) center/contain no-repeat;flex-shrink:0}.brand-title{font-size:24px;letter-spacing:1.4px;font-weight:400}.brand-title span{font-size:21px;margin:0 5px;color:var(--gold-dim)}.brand-subtitle{font-size:8.6px;letter-spacing:2.15px;color:var(--gold);margin-top:8px}.icon-button{width:44px;height:44px;display:grid;place-items:center;background:transparent;border:1px solid var(--border);border-radius:50%;color:var(--gold)}main{padding-bottom:10px}.intro-row{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:35px 0 28px;gap:20px}.eyebrow{font-size:9px;letter-spacing:2.3px;color:var(--gold);font-weight:500;margin:0 0 14px}h1{font-size:27px;font-weight:300;letter-spacing:-1px;line-height:1.5;margin:0}.mobile-break{display:none}.clinic-mark{font-family:Georgia,serif;color:var(--gold);font-size:21px;letter-spacing:2.8px;text-align:right}.clinic-mark span{display:block;font-family:Arial,sans-serif;font-size:8px;letter-spacing:2.4px;margin-top:9px}.control-bar{display:flex;align-items:center;gap:22px;padding:17px 23px;border:1px solid var(--border);border-radius:4px;background:linear-gradient(120deg,#1b1f19,#181b16);margin-bottom:22px}.language-button{background:none;display:flex;align-items:center;gap:14px;text-align:left;flex:1;min-width:0;padding:0;min-height:48px}.language-code{display:grid;place-items:center;width:42px;height:42px;background:#23291f;border:1px solid var(--border);border-radius:50%;font:12px Georgia,serif;color:var(--gold)}.language-label{flex:1;min-width:0}.language-label small{display:block;font-size:9px;color:var(--muted);margin-bottom:5px;letter-spacing:.3px}.language-label strong{font-size:16px;font-weight:500;line-height:1.2;display:block;white-space:normal;overflow-wrap:anywhere}.language-button>svg{width:16px;color:var(--gold-dim)}.swap-button{background:none;color:var(--gold);width:35px;height:44px;display:grid;place-items:center}.control-divider{height:35px;width:1px;background:var(--border);margin:0 4px}.dictionary-button{display:flex;gap:12px;align-items:center;background:none;padding:0;color:var(--gold-light);text-align:left;font-size:12px;flex-shrink:0}.dictionary-button>svg{width:20px}.dictionary-button small{display:block;color:var(--gold-dim);font-size:7.5px;letter-spacing:1px;margin-top:7px}.gold-dot{width:5px;height:5px;background:var(--gold);border-radius:50%;margin:0 0 20px 6px}.interpretation-stage{position:relative;isolation:isolate;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);border:1px solid var(--border);border-radius:4px;overflow:hidden;background:linear-gradient(120deg,rgba(28,34,25,.7),rgba(21,24,20,.8));min-height:330px;height:clamp(335px,42vh,620px)}.watermark{z-index:-1;position:absolute;left:50%;top:53%;transform:translate(-50%,-50%);width:85%;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:5%;opacity:.055;pointer-events:none;filter:blur(.2px)}.watermark-openai{display:block;width:30%;aspect-ratio:1;background:linear-gradient(135deg,#ffe7a9,#9b713b);mask:url(openai.svg) center/contain no-repeat;-webkit-mask:url(openai.svg) center/contain no-repeat}.watermark-times{font:50px Georgia,serif;color:var(--gold-light);font-weight:200}.watermark-vsline{display:block;width:50%;aspect-ratio:2.9;background:linear-gradient(135deg,#ffe7a9,#9b713b);mask:url(vsline.png) center/contain no-repeat;-webkit-mask:url(vsline.png) center/contain no-repeat}.transcript-panel{display:flex;flex-direction:column;min-width:0;overflow:hidden;padding:25px 28px 15px}.translated-panel{border-left:1px solid var(--border)}.panel-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:6px;padding-bottom:20px;min-height:39px}.panel-heading>div{font-size:9px;letter-spacing:2px;color:var(--gold);display:flex;align-items:center;gap:13px}.section-number{font-family:Georgia,serif;color:var(--gold-dim);font-size:13px;letter-spacing:0}.detected-label,.target-label{font-size:9px;letter-spacing:.1px;color:var(--muted);padding:5px 8px;border:1px solid var(--border);border-radius:2px;max-width:54%;text-align:center}.detected-label.identified{color:var(--gold-light);background:rgba(193,164,110,.08)}.target-label{color:var(--gold-light)}.transcript-scroll{flex:1;overflow:auto;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:var(--gold-dim) transparent}.empty-state{padding:19px 0 20px}.mini-line{height:1px;width:28px;background:var(--gold-dim);display:block;margin-bottom:22px}.empty-state h2{font-size:calc(25px * var(--font-scale));font-weight:300;line-height:1.55;margin:0;color:#aeb4a6;letter-spacing:-.7px}.translated-panel .empty-state h2{font-family:Georgia,serif;font-size:calc(29px * var(--font-scale));font-weight:400;letter-spacing:-.4px;color:#bdb6a6;line-height:1.42}.empty-state p{font-size:11px;line-height:1.9;color:#71786a;margin:20px 0 0}.transcript-text{font-size:calc(23px * var(--font-scale));font-weight:400;line-height:1.65;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;padding:3px 0 20px}.transcript-text:empty{display:none}.transcript-text.translated{color:var(--gold-light)}.panel-footer{border-top:1px solid rgba(201,177,130,.11);padding-top:10px;min-height:42px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:4px;color:#727a6a;font-size:8px}.panel-footer>div{display:flex;align-items:center;gap:4px}.small-icon{display:inline-grid;place-items:center;min-width:32px;height:32px;color:var(--gold-dim);background:transparent}.small-icon svg{width:16px;height:16px}.center-seam{position:absolute;top:50%;left:50%;z-index:2;pointer-events:none;transform:translate(-50%,-50%)}.center-seam>span{display:grid;place-items:center;width:31px;height:31px;background:#1c211a;border:1px solid var(--border);border-radius:50%;color:var(--gold-dim)}.center-seam svg{width:15px}.session-controls{display:flex;align-items:center;flex-direction:column;gap:18px;padding:25px 0 22px}.mode-select{display:flex;background:#181c16;border:1px solid var(--border);border-radius:30px;padding:4px;gap:4px}.mode-option{padding:9px 20px;border-radius:24px;background:none;color:var(--muted);font-size:10px;min-height:34px}.mode-option.selected{color:var(--gold-light);background:#303226}.record-area{display:flex;align-items:center;gap:38px}.side-action{background:none;display:flex;align-items:center;flex-direction:column;gap:8px;color:var(--muted);font-size:9px;min-width:60px;min-height:48px;justify-content:center}.side-action svg{width:20px}.record-button{display:flex;align-items:center;gap:13px;background:linear-gradient(115deg,#e3cda0,#c5a370 65%,#ac8955);color:#24281d;border-radius:40px;padding:0 31px;min-height:62px;min-width:185px;justify-content:center;box-shadow:0 5px 24px rgba(194,153,88,.13),inset 0 1px rgba(255,255,255,.35);font-size:15px;font-weight:600;letter-spacing:.5px;transition:transform .15s}.record-button:active{transform:scale(.98)}.record-icon{display:grid;place-items:center;width:26px}.record-icon svg{width:24px;height:24px;stroke-width:1.7}.stop-square{display:none;width:14px;height:14px;border-radius:3px;background:#323a29}.record-button.active .record-icon svg{display:none}.record-button.active .stop-square{display:block}.record-button.active{box-shadow:0 0 0 5px rgba(197,168,117,.06),0 0 0 10px rgba(197,168,117,.025)}.listening-status{display:flex;gap:8px;align-items:center;justify-content:center;font-size:9px;color:var(--muted);min-height:15px;text-align:center;line-height:1.6;min-width:0}.status-indicator{width:4px;height:4px;border-radius:50%;background:var(--gold-dim);flex-shrink:0}.status-indicator.active{background:#c0cc9a;box-shadow:0 0 10px #c0cc9a88}.status-indicator.error{background:#d89882}.audio-meter{display:none;align-items:center;gap:2px;height:18px;margin-left:6px}.audio-meter.active{display:flex}.audio-meter i{width:2px;height:3px;background:var(--gold);border-radius:1px;transition:height .1s}.app-footer{border-top:1px solid var(--border);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;padding:16px 0;color:#707969;font-size:8px}.app-footer>span:first-child{display:flex;align-items:center;gap:6px}.app-footer svg{width:12px;height:12px}.app-footer button{background:none;color:var(--muted);font-family:Georgia,serif;padding:8px}.app-footer button span{font:9px Arial,sans-serif;margin-left:5px}.footer-wordmark{letter-spacing:2px;color:var(--gold-dim)}.footer-wordmark b{font-size:6px;font-weight:400;letter-spacing:1px;margin-left:7px}.review-banner{border:1px solid #886c46;border-radius:4px;padding:10px 15px;display:flex;gap:12px;align-items:center;background:#2b251a;margin-top:10px;font-size:11px}.review-banner>span{color:var(--gold-light);white-space:nowrap}.review-banner p{color:#c1b49c;margin:0;line-height:1.5}
dialog{border:1px solid #5f533c;border-radius:8px;background:#181c17;color:var(--ink);width:min(92vw,490px);max-height:90dvh;padding:0;box-shadow:0 30px 100px #0009;overflow:auto;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:var(--gold-dim) transparent}dialog::backdrop{background:rgba(5,9,5,.84);backdrop-filter:blur(6px)}.dialog-inner{padding:30px}.dialog-title{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;margin-bottom:22px}.dialog-title .eyebrow{font-size:8px;letter-spacing:1.5px;margin-bottom:9px}dialog h2{font-size:24px;font-weight:400;letter-spacing:-.7px;margin:0;line-height:1.5}.dialog-subtitle{font-size:12px;line-height:1.9;color:var(--muted);margin:14px 0 20px}.dialog-title .icon-button{width:35px;height:35px;flex-shrink:0}.dialog-title .icon-button svg{width:17px}input,select,textarea{background:#10150f;color:var(--ink);border:1px solid #414934;border-radius:4px;padding:14px;width:100%;font-size:13px;min-height:46px}input::placeholder,textarea::placeholder{color:#747d6b}textarea{resize:vertical;line-height:1.8;min-height:120px}select{color-scheme:dark}input[type=checkbox]{width:18px;height:18px;min-height:18px;accent-color:var(--gold);flex-shrink:0}.gold-button{background:linear-gradient(110deg,#dfc79c,#b8945f);color:#23291e;border-radius:4px;min-height:48px;padding:13px 20px;font-size:13px;font-weight:600;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:20px;width:100%;margin-top:16px}.gold-button svg{width:18px}.outline-button{border:1px solid #6b5c42;background:none;color:var(--gold-light);border-radius:4px;min-height:42px;padding:10px 17px;font-size:12px}.text-button{color:var(--gold);background:none;font-size:12px;padding:10px;min-height:42px}.text-button.danger{color:#bb927b}.button-row{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap;margin-top:10px}.button-row>.gold-button{width:auto;margin-top:0;flex:1}.button-row>.outline-button{flex:1}.wide-dialog{width:min(92vw,650px)}.welcome-dialog{width:min(94vw,560px);background:radial-gradient(ellipse at 50% 0%,#313629,#181c17 70%)}.welcome-dialog .dialog-inner{padding:38px 42px;text-align:center}.welcome-brand{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:18px;margin:0 0 34px;color:var(--gold-dim)}.welcome-brand .openai-icon{width:33px;height:33px;background:var(--gold)}.vsline-logo{display:block;background:var(--gold);width:120px;height:42px;mask:url(vsline.png) center/contain no-repeat;-webkit-mask:url(vsline.png) center/contain no-repeat}.welcome-dialog h2{font-size:32px;line-height:1.45;font-weight:300}.welcome-dialog .dialog-subtitle{margin:17px 0 26px}.welcome-languages{display:flex;align-items:center;gap:12px;text-align:left}.welcome-languages label{font-size:10px;color:var(--gold);flex:1;min-width:0}.welcome-languages select{margin-top:9px;font-size:12px;padding:12px 7px}.welcome-languages>span{color:var(--gold);margin-top:20px}.welcome-footnote{font-size:10px;color:var(--muted);margin:19px 0 0}.language-note{font-size:9px;color:#808874;margin:13px 0 21px}.language-list{margin-top:16px;max-height:48vh;overflow:auto;scrollbar-width:thin}.language-item{display:flex;align-items:center;gap:15px;min-height:65px;width:100%;background:none;border-bottom:1px solid var(--border);padding:12px 5px;text-align:left}.language-item .lang-short{font:12px Georgia,serif;display:grid;place-items:center;width:37px;height:37px;color:var(--gold);background:#252b20;border-radius:50%}.language-item .lang-names{flex:1}.language-item strong{font-size:15px;font-weight:400;display:block}.language-item small{font-size:10px;color:var(--muted);display:block;margin-top:5px}.language-item svg{color:var(--gold);width:17px}.settings-section{padding:22px 0;border-top:1px solid var(--border)}.settings-section:first-of-type{padding-top:0;border-top:0}.settings-section h3{font-size:15px;font-weight:500;margin:0 0 15px}.setting-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between}.key-status{font-size:10px;color:var(--muted);padding:5px 9px;border:1px solid var(--border);margin-bottom:12px}.key-status.registered{color:var(--gold-light)}.field-label{font-size:11px;color:#b4bcaa;display:block;margin:16px 0 8px}.key-input-row{display:flex;gap:5px}.key-input-row input{min-width:0}.field-help{font-size:10px;line-height:1.9;color:var(--muted);margin:11px 0}.switch-row{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:24px;margin:22px 0 5px;font-size:12px}.switch-row small{display:block;color:var(--muted);font-size:10px;line-height:1.8;margin-top:7px}.privacy-note p{font-size:10px;color:var(--muted);line-height:1.9}.settings-credit{font-size:8px;letter-spacing:.5px;text-align:center;color:#737d69;margin:18px 0 0}.connection-result{font-size:11px;line-height:1.7;color:var(--gold-light);margin-top:12px;overflow-wrap:anywhere}.term-list{max-height:48vh;overflow:auto;scrollbar-width:thin;margin-top:15px}.term-item{padding:18px 0;border-bottom:1px solid var(--border)}.term-item h3{font-size:15px;color:var(--gold-light);font-weight:400;margin:0 0 6px}.term-item h3 span{font-size:11px;color:var(--muted);margin-left:8px;display:inline-block}.term-item p{font-size:11px;line-height:1.8;color:#a6ae9b;margin:5px 0;overflow-wrap:anywhere}.term-item .term-category{font-size:8px;letter-spacing:1px;color:var(--gold-dim);margin-bottom:7px}.term-item .term-note{font-size:10px;color:#859077}.term-identity{display:flex;gap:10px;justify-content:space-between}.term-copy{white-space:nowrap;min-width:45px}.empty-results{padding:25px;color:var(--muted);text-align:center;font-size:12px}.toast{position:fixed;bottom:25px;left:50%;transform:translateX(-50%);max-width:min(90vw,580px);width:max-content;background:#303626;border:1px solid #807052;color:var(--gold-light);padding:14px 20px;border-radius:6px;box-shadow:0 8px 40px #0009;z-index:50;font-size:12px;line-height:1.7;text-align:center;white-space:pre-line}.toast.error{background:#392a21;color:#eed4bd}
@media(min-width:1200px){.app-shell{padding:0 70px}.interpretation-stage{height:45vh}.transcript-panel{padding:28px 36px 17px}.empty-state{padding-top:28px}.empty-state h2{font-size:calc(30px * var(--font-scale))}.translated-panel .empty-state h2{font-size:calc(35px * var(--font-scale))}}
@media(min-width:650px) and (orientation:portrait){.app-shell{padding:0 5vw}.masthead{height:115px}.intro-row{padding:45px 0 34px}h1{font-size:29px}.interpretation-stage{height:47vh;min-height:400px}.transcript-panel{padding:25px 24px 16px}.empty-state{padding-top:35px}.session-controls{padding:30px 0;gap:23px}.record-button{min-height:70px;min-width:220px}.control-bar{gap:16px}.dictionary-button{font-size:10px}.dictionary-button small{font-size:6px}.transcript-text{font-size:calc(22px * var(--font-scale))}}
@media(max-width:649px){.app-shell{padding:0 19px}.masthead{height:86px;gap:8px}.brand-lockup{gap:10px}.openai-icon{width:28px;height:28px}.brand-title{font-size:17px;letter-spacing:.8px}.brand-title span{font-size:15px;margin:0 2px}.brand-subtitle{font-size:5.1px;letter-spacing:1.4px;margin-top:6px}.settings-button{width:36px;height:36px}.settings-button svg{width:19px}.intro-row{padding:25px 0 21px;align-items:flex-end}.eyebrow{font-size:7px;letter-spacing:1.6px;margin-bottom:12px}h1{font-size:21px;line-height:1.5;letter-spacing:-.7px}.mobile-break{display:initial}.clinic-mark{font-size:10px;letter-spacing:1px;padding-bottom:5px}.clinic-mark span{font-size:5px;letter-spacing:1px;margin-top:6px}.control-bar{padding:11px 10px;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:14px}.language-button{gap:7px;min-height:42px;flex-basis:calc(50% - 26px)}.language-code{width:30px;height:30px;font-size:10px;flex-shrink:0}.language-label small{font-size:7px;margin-bottom:4px}.language-label strong{font-size:13px}.language-button>svg{width:12px}.swap-button{width:25px;height:32px}.swap-button svg{width:17px}.control-divider{display:none}.dictionary-button{flex-basis:100%;justify-content:center;font-size:9px;border-top:1px solid var(--border);padding:11px 0 0;gap:7px;margin-top:2px}.dictionary-button>svg{width:13px;height:13px}.dictionary-button span:first-of-type{display:flex;align-items:center;gap:8px}.dictionary-button small{font-size:6px;margin:0;letter-spacing:.5px}.gold-dot{width:4px;height:4px;margin:0}.interpretation-stage{height:40vh;min-height:300px}.transcript-panel{padding:14px 13px 9px}.panel-heading{align-items:flex-start;flex-direction:column;gap:9px;padding-bottom:12px;min-height:55px}.panel-heading>div{font-size:7px;letter-spacing:1.2px;gap:6px}.section-number{font-size:10px}.detected-label,.target-label{font-size:7px;padding:4px 6px;max-width:100%}.empty-state{padding:15px 0}.mini-line{width:19px;margin-bottom:18px}.empty-state h2{font-size:calc(18px * var(--font-scale));line-height:1.6;letter-spacing:-.5px}.translated-panel .empty-state h2{font-size:calc(21px * var(--font-scale));line-height:1.4;letter-spacing:-.6px}.empty-state p{font-size:8px;margin-top:14px;line-height:1.9}.transcript-text{font-size:calc(17px * var(--font-scale));line-height:1.7}.panel-footer{font-size:6px;gap:3px;min-height:34px;align-items:center;padding-top:5px}.panel-footer>span{max-width:70px;line-height:1.6}.panel-footer>div{gap:0}.small-icon{min-width:25px;height:30px}.small-icon svg{width:13px;height:13px}.center-seam>span{width:23px;height:23px}.center-seam svg{width:12px}.watermark{width:90%;opacity:.045;gap:4%}.watermark-times{font-size:22px}.session-controls{padding:20px 0;gap:17px}.mode-option{padding:8px 16px;font-size:9px}.record-area{gap:19px;width:100%;justify-content:center}.record-button{min-height:59px;min-width:160px;padding:0 20px;gap:10px;font-size:14px}.side-action{min-width:45px;font-size:8px;gap:7px}.side-action svg{width:19px}.listening-status{font-size:7.5px;gap:6px;max-width:100%}.app-footer{font-size:6.5px;padding:10px 0;gap:2px}.app-footer>span:first-child{gap:4px}.app-footer svg{width:10px;height:10px}.footer-wordmark{display:none}.app-footer button{padding:8px 0 8px 8px;font-size:15px}.app-footer button span{font-size:7px}.dialog-inner{padding:24px 21px}.welcome-dialog .dialog-inner{padding:30px 23px}.welcome-dialog h2{font-size:28px}.welcome-brand{margin-bottom:27px}.welcome-dialog .dialog-subtitle{font-size:11px}.welcome-languages{gap:7px}.welcome-languages select{font-size:10px}.welcome-dialog .eyebrow{font-size:8px}.welcome-footnote{font-size:9px}.review-banner{font-size:9px;padding:9px;gap:8px}dialog h2{font-size:22px}.switch-row{font-size:11px}.term-item h3 span{margin-left:0;display:block;margin-top:5px}.toast{font-size:11px;bottom:16px}}
@media(max-width:359px){.app-shell{padding:0 12px}.brand-title{font-size:16px}.brand-subtitle{letter-spacing:1.1px;font-size:5px}.record-area{gap:12px}.record-button{min-width:145px}.transcript-panel{padding:12px 10px 8px}.empty-state h2{font-size:calc(16px * var(--font-scale))}.translated-panel .empty-state h2{font-size:calc(18px * var(--font-scale))}.control-bar{padding:10px 7px}.language-label strong{font-size:12px}}
.speaker-hint{font-size:8px;color:#7d8873;letter-spacing:.1px;margin:-10px 0 0;text-align:center;line-height:1.6}.speech-turn{border-bottom:1px solid rgba(201,177,130,.12);padding:8px 0 20px;margin:0 0 14px;white-space:normal}.speech-turn:last-child{border:0;margin-bottom:0}.speech-turn p{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;margin:10px 0 0;font:inherit;line-height:1.6}.speaker-chip{display:inline-flex;align-items:center;gap:7px;background:#30372a;border:1px solid #4c553b;color:#d2d7c8;font-size:9px;border-radius:20px;padding:6px 11px;min-height:31px;white-space:normal;text-align:left}.speaker-chip small{color:#8b947e;font-size:7px}.speaker-chip.role-doctor{background:#302e20;border-color:#726040;color:#e7cc97}.speaker-chip.role-interpreter{background:#24322c;border-color:#3e6552;color:#c0dbca}.speaker-chip.role-customer1,.speaker-chip.role-customer2,.speaker-chip.role-customer3{background:#252e32;border-color:#435a65;color:#c4d1d7}.speaker-chip.role-unknown{background:#24271f;border-color:#424736;color:#a6ae99}.speech-turn.pending{opacity:.55}.speech-turn.pending .speaker-chip{cursor:default}.speaker-choices{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px}.speaker-choice{border:1px solid #555c44;background:#20261d;border-radius:5px;min-height:48px;font-size:13px;color:var(--gold-light)}.speaker-choice.chosen{border-color:var(--gold);background:#3a3c2a}.speaker-excerpt{font-size:13px;line-height:1.8;color:#b7bda9;border-left:1px solid var(--gold-dim);padding-left:15px;max-height:100px;overflow:auto;white-space:pre-wrap;margin:0 0 22px}.language-check{color:var(--gold)}
@media(max-width:649px){.speaker-hint{font-size:7px;margin-top:-7px}.speaker-chip{font-size:8px;padding:5px 8px;gap:5px;min-height:29px}.speaker-chip small{font-size:6px}.speech-turn{padding:3px 0 13px;margin-bottom:12px}.speech-turn p{margin-top:8px}.speaker-choices{gap:8px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){*{transition:none!important;scroll-behavior:auto!important}}
@media(max-width:649px){.masthead{height:76px}.intro-row{padding:20px 0 18px}.intro-row .eyebrow{margin-bottom:9px}h1{font-size:18px;line-height:1.5}.mobile-break{display:none}.clinic-mark{display:none}.interpretation-stage{height:35vh;min-height:270px}.session-controls{gap:14px;padding:18px 0}.record-button{min-height:56px}.speaker-hint{margin-top:-5px}}

/* The opening language selector presents English, Chinese and Japanese together. */
.welcome-dialog{width:min(94vw,600px)}
.welcome-dialog .dialog-inner{padding:32px 38px}
.welcome-brand{margin-bottom:24px}
.welcome-edition{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;letter-spacing:1.7px;margin-bottom:18px}
.welcome-dialog .welcome-title{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;font-size:28px;line-height:1.35;font-weight:300;letter-spacing:-.45px}
.welcome-title [lang="en"]{font-family:Georgia,serif;font-weight:400}
.welcome-title [lang="zh-Hans"]{font-size:20px;letter-spacing:1px;color:#e1d9c8}
.welcome-title [lang="ja"]{font-size:17px;letter-spacing:0;color:#d6d4c7}
.welcome-dialog .welcome-description{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;margin:20px 0 25px;font-size:11px;line-height:1.65;color:#a4ac9a}
.welcome-description [lang="ja"]{font-size:10px}
.welcome-languages{align-items:flex-end;gap:14px}
.welcome-field-label{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;font-size:10px;line-height:1.35;color:#aab49c}
.welcome-field-label strong{font-size:11px;font-weight:500;color:var(--gold-light);margin-bottom:1px}
.welcome-field-label [lang="ja"]{font-size:9px}
.welcome-languages select{margin-top:11px;font-size:13px;min-height:48px}
.welcome-languages>.welcome-direction{margin:0 0 13px;display:grid;place-items:center;width:20px;flex-shrink:0}
.welcome-direction svg{width:19px;height:19px}
.welcome-submit{min-height:65px;margin-top:24px;gap:19px;padding:12px 18px}
.welcome-submit>span{display:flex;flex-direction:column;gap:6px}
.welcome-submit strong{font-size:13px;font-weight:600;letter-spacing:.15px}
.welcome-submit small{font-size:10px;line-height:1.4;font-weight:400}
@media(max-width:649px){.welcome-dialog .dialog-inner{padding:26px 22px}.welcome-brand{margin-bottom:20px}.welcome-edition{font-size:8px;margin-bottom:17px;gap:7px}.welcome-dialog .welcome-title{font-size:24px;gap:8px}.welcome-title [lang="zh-Hans"]{font-size:18px}.welcome-title [lang="ja"]{font-size:14px}.welcome-dialog .welcome-description{font-size:10px;margin:18px 0 21px;gap:5px}.welcome-description [lang="ja"]{font-size:9px}.welcome-languages{gap:8px}.welcome-field-label strong{font-size:10px}.welcome-field-label{font-size:9px}.welcome-field-label [lang="ja"]{font-size:8px}.welcome-languages select{font-size:11px;padding:12px 7px}.welcome-submit{margin-top:22px;min-height:63px}}
@media(max-width:359px){.welcome-dialog .dialog-inner{padding:22px 17px}.welcome-dialog .welcome-title{font-size:22px}.welcome-title [lang="ja"]{font-size:12px}.welcome-dialog .welcome-description{font-size:9px}.welcome-description [lang="ja"]{font-size:8px}.welcome-field-label strong{font-size:9px}.welcome-languages{gap:6px}.welcome-languages>.welcome-direction{width:15px}.welcome-languages select{padding:12px 5px}.welcome-submit strong{font-size:12px}.welcome-submit small{font-size:9px}}
@media(max-height:650px){.welcome-dialog .dialog-inner{padding-top:20px;padding-bottom:20px}.welcome-brand{margin-bottom:14px}.welcome-edition{margin-bottom:12px}.welcome-dialog .welcome-title{gap:5px}.welcome-dialog .welcome-description{margin:13px 0 16px;gap:3px}.welcome-submit{margin-top:17px}}

/* Local SIL-OFL Noto subsets keep welcome CJK lettering legible without network fonts. */
@font-face{font-family:"VSLINE Welcome SC";src:url(NotoSansSC-Welcome.woff) format('woff');font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap}
@font-face{font-family:"VSLINE Welcome JP";src:url(NotoSansJP-Welcome.woff) format('woff');font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap}
.welcome-dialog [lang="zh-Hans"]{font-family:"VSLINE Welcome SC","PingFang SC","Microsoft YaHei","Noto Sans SC",sans-serif}
.welcome-dialog [lang="ja"]{font-family:"VSLINE Welcome JP","Hiragino Sans","Yu Gothic","Noto Sans JP",sans-serif}
.welcome-languages select{font-family:"VSLINE Sans","VSLINE Welcome SC","VSLINE Welcome JP","PingFang SC","Hiragino Sans","Microsoft YaHei","Yu Gothic",sans-serif}

/* Compact conversation workspace: keep the available viewport for both transcripts. */
.app-shell{height:100vh;height:100dvh;min-height:440px;display:flex;flex-direction:column;padding-top:env(safe-area-inset-top,0px);padding-bottom:env(safe-area-inset-bottom,0px)}
.masthead{height:56px;min-height:56px;flex-shrink:0}
.masthead .brand-lockup{gap:9px}
.masthead .openai-icon{width:25px;height:25px}
.masthead .brand-title{font-size:16px;letter-spacing:.65px}
.masthead .brand-title span{font-size:14px;margin:0 2px}
.masthead .brand-subtitle{font-size:6px;letter-spacing:1px;margin-top:4px}
main{display:flex;flex:1;min-height:0;flex-direction:column;padding-bottom:0}
.control-bar{flex-shrink:0;padding:10px 20px;margin:8px 0;gap:18px}
.language-button{min-height:40px}
.language-code{width:34px;height:34px}
.language-label small{margin-bottom:3px}
.control-divider{height:30px}
.interpretation-stage{height:auto;min-height:0;flex:1}
.transcript-panel{padding:14px 22px 6px}
.panel-heading{padding-bottom:10px;min-height:31px}
.transcript-text{font-size:calc(19.55px * var(--font-scale));padding-bottom:8px}
.panel-footer{padding-top:3px;min-height:34px}
.speech-turn{padding:5px 0 12px;margin-bottom:8px}
.speech-turn p{margin-top:6px}
.speaker-chip{padding:4px 9px;min-height:27px}
.session-controls{flex-shrink:0;padding:8px 0 6px;gap:3px}
.record-button{min-height:48px;min-width:176px;font-size:14px}
.side-action{min-height:44px;gap:4px}
.listening-status{min-height:16px}
.app-footer{flex-shrink:0;min-height:27px;padding:1px 0;gap:6px}
.app-footer button{padding:6px 8px}
@media(min-width:650px) and (orientation:portrait){.transcript-text{font-size:calc(18.7px * var(--font-scale))}}
@media(max-width:649px){
  .app-shell{padding-left:12px;padding-right:12px}
  .masthead{height:50px;min-height:50px}
  .masthead .openai-icon{width:22px;height:22px}
  .masthead .brand-title{font-size:14px;letter-spacing:.5px}
  .masthead .brand-title span{font-size:12px}
  .masthead .brand-subtitle{font-size:5px;letter-spacing:.75px;margin-top:3px}
  .control-bar{padding:8px 9px;gap:5px;margin:6px 0}
  .language-button{min-height:34px;gap:6px}
  .language-code{width:27px;height:27px;font-size:9px}
  .language-label small{margin-bottom:3px}
  .dictionary-button{padding:7px 0 0;margin-top:1px}
  .transcript-panel{padding:10px 10px 3px}
  .panel-heading{min-height:42px;gap:5px;padding-bottom:8px}
  .detected-label,.target-label{padding:3px 5px}
  .transcript-text{font-size:calc(14.45px * var(--font-scale));padding-bottom:6px}
  .panel-footer{min-height:31px;padding-top:1px}
  .speech-turn{padding:3px 0 9px;margin-bottom:6px}
  .speech-turn p{margin-top:5px}
  .speaker-chip{min-height:26px;padding:4px 7px}
  .session-controls{padding:6px 0 4px;gap:2px}
  .record-area{gap:16px}
  .record-button{min-height:46px;min-width:154px;font-size:13px}
  .side-action{gap:3px;min-height:42px}
  .app-footer{min-height:26px;padding:0}
  .app-footer button{padding:5px 0 5px 7px;font-size:13px}
}
@media(max-width:359px){.app-shell{padding-left:9px;padding-right:9px}.record-area{gap:12px}.record-button{min-width:142px}.transcript-panel{padding-left:8px;padding-right:8px}}

/* The two language controls share the exact column boundaries of the transcripts. */
.masthead-actions{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-shrink:0}
.masthead-actions .dictionary-button{display:grid;place-items:center;flex-basis:auto;width:44px;height:44px;min-width:44px;margin:0;padding:0;border:1px solid var(--border);border-radius:50%;font-size:0}
.masthead-actions .dictionary-button>svg{width:20px;height:20px}
.control-bar{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);position:relative;gap:0;padding:0}
.control-bar .language-button{grid-row:1;min-height:64px;width:100%;padding:10px 22px;flex-basis:auto}
.control-bar #sourceButton{grid-column:1}
.control-bar #targetButton{grid-column:2;border-left:1px solid var(--border)}
.control-bar .swap-button{position:absolute;left:50%;top:50%;transform:translate(-50%,-50%);z-index:1;width:30px;height:34px;background:#1b1f19;border:1px solid var(--border);border-radius:20px}
.control-bar .swap-button svg{width:17px;height:17px}
@media(max-width:649px){
  .masthead-actions{gap:6px}
  .masthead-actions .dictionary-button{width:36px;height:36px;min-width:36px}
  .masthead-actions .dictionary-button>svg{width:17px;height:17px}
  .control-bar .language-button{min-height:50px;padding:7px 10px}
  .control-bar #sourceButton{padding-right:19px}
  .control-bar #targetButton{padding-left:19px}
  .control-bar .swap-button{width:25px;height:30px}
  .control-bar .swap-button svg{width:15px;height:15px}
}

/* Speaker labels stay beside the first words, with following lines using the full width. */
.speech-turn{padding:4px 0 6px;margin:0 0 4px;line-height:1.6}
.speech-turn p{display:inline;margin:0;line-height:inherit}
.speech-turn .speaker-chip{vertical-align:middle;margin:0 6px 0 0;min-height:23px;padding:3px 8px;line-height:1.2;white-space:nowrap}
@media(max-width:649px){.speech-turn{padding:3px 0 5px;margin-bottom:3px}.speech-turn .speaker-chip{min-height:21px;padding:3px 6px;margin-right:5px}}

/* Consecutive speech shares one visible name, without taking space from the text. */
.speech-turn.speaker-continues{border-bottom:0;padding-bottom:1px;margin-bottom:0}
.speech-turn.speaker-continuation{padding-top:0}
.speech-turn .continuation-edit:not(:focus){position:absolute;width:1px;height:1px;min-height:0;padding:0;margin:0;border:0;overflow:hidden;clip-path:inset(50%);white-space:nowrap}